Portugiesisch-Französisch Übersetzung für resistir

affronter
Nous devons prouver que l'Europe a la force et la perspective nécessaires pour supporter la pression mondiale et affronter les défis mondiaux. Temos de provar que a Europa possui a força e a determinação necessárias para resistir às pressões e enfrentar os desafios globais.
rebiffer

résister
Nous devons résister à cette tentation. Temos de resistir a esta tentação.Comment les agriculteurs pourront-ils résister ? Como é que os agricultores poderão resistir? Mais les pays ACP peuvent-ils résister à la concurrence mondiale ? Mas serão os países ACP capazes de resistir à concorrência mundial?
riposter
soutenir
Les systèmes de retraite doivent pouvoir soutenir toutes les pressions budgétaires et démographiques potentielles sur les États membres sans faire indûment pression sur les citoyens ordinaires. Os regimes de pensões deviam ter capacidade de resistir a pressões orçamentais e demográficas nos Estados-Membros, sem colocar um ónus indevido sobre os cidadãos comuns. J’ai le sentiment que les effets d’annonce ou les parcs d’éoliennes de Greenpeace ne pourront pas soutenir la concurrence d’Asie et d’Amérique, qui se fonde sur l’utilisation de l’énergie nucléaire. Creio que não podemos resistir à concorrência da Ásia e da América, que assenta na utilização da energia nuclear, com as acrobacias do Greenpeace ou os parques eólicos.
tenir
En même temps, je crois qu’il est bon de souligner que cette construction ne pourra pas tenir toute seule. Simultaneamente, penso que devemos salientar que essa construção não poderá resistir sozinha.Je ne pense pas que le président Klaus puisse tenir bon, mais je l'espère, car c'est un homme courageux et intelligent. Não acredito que o Presidente Klaus seja capaz de resistir, espero que seja; é um homem de valor e de coragem.